1 00:00:25,840 --> 00:00:27,550 Levi! 2 00:00:27,590 --> 00:00:29,880 Du musst mir folgen. 3 00:00:53,830 --> 00:00:56,870 Beeil dich, die Demeter ist genau da! 4 00:01:19,350 --> 00:01:22,140 Du hast nur gespielt so seltsam in letzter Zeit. 5 00:01:28,360 --> 00:01:30,330 Das ist Azi Narine 6 00:01:30,410 --> 00:01:33,410 des Planeten Frachtschiff Demeter 227. 7 00:01:33,450 --> 00:01:35,790 Ich bin auf dem Planeten Vesta gestrandet, Suche nach Rettung. 8 00:01:35,830 --> 00:01:38,370 Ist jemand da draußen? Über. 9 00:01:42,590 --> 00:01:45,760 Hey, Levi, komm her. Ich brauche dich. 10 00:02:46,030 --> 00:02:48,530 Sam! 11 00:03:03,250 --> 00:03:05,800 Aah! 12 00:03:12,260 --> 00:03:14,260 Okay. 13 00:03:32,320 --> 00:03:35,990 Stellen Sie sicher, dass es gerade ist, okay? Und geh nicht zu hoch. 14 00:03:36,080 --> 00:03:38,040 Das werde ich nicht. 15 00:03:38,080 --> 00:03:41,750 Im Ernst, ich will es nicht komisch aussehen wie letztes Mal. 16 00:03:41,830 --> 00:03:45,540 Es sah vollkommen präzise aus für mich. 17 00:03:45,630 --> 00:03:49,050 Es fühlt sich tatsächlich irgendwie gut an Wenn du das tust, Levi. 18 00:03:51,420 --> 00:03:53,930 Okay, lass mich den Gefallen erwidern. 19 00:03:54,010 --> 00:03:56,430 Eine kleine routinemäßige Wartung. 20 00:03:56,470 --> 00:04:00,100 - Öffne deine Luke. - Mir geht es gut, Azi. 21 00:04:00,180 --> 00:04:03,980 Aber okay... wenn du möchtest. 22 00:04:07,940 --> 00:04:12,740 Äh, Levi, ich... denke ich es wäre das Beste 23 00:04:12,780 --> 00:04:15,990 Wenn wir dich ganz öffnen, Alles klar? 24 00:04:16,070 --> 00:04:19,490 Natürlich. Aber du klingst verzweifelt. 25 00:04:19,580 --> 00:04:23,580 - Ist alles in Ordnung? - Ja. 26 00:04:23,620 --> 00:04:27,170 Ich denke einfach, dass wir es müssen Geben Sie eine tiefere Reinigung. 27 00:04:49,270 --> 00:04:51,610 Aah! 28 00:05:07,630 --> 00:05:10,130 Aah! 29 00:05:17,390 --> 00:05:19,470 Aah! 30 00:05:49,460 --> 00:05:51,500 Ich weiß, ich weiß. 31 00:05:51,540 --> 00:05:54,960 Es tut mir Leid. Ich habe nichts. 32 00:06:09,520 --> 00:06:10,970 Es ist in Ordnung. 33 00:06:10,980 --> 00:06:15,030 Weißt du, ich bin auch beschäftigt, aber... 34 00:06:16,610 --> 00:06:19,320 Ich weiß es nicht. Egal. 35 00:06:19,410 --> 00:06:23,240 Ich schätze, es ist mein Fehler dafür, dass ich irgendwelche Erwartungen habe. 36 00:06:23,330 --> 00:06:26,500 Ich sagte, es tut mir leid. 37 00:06:26,580 --> 00:06:32,530 Ehrlich gesagt mache ich mir darüber nur Sorgen Die Vereinbarung klappt nicht. 38 00:07:17,840 --> 00:07:21,260 Auf geht's. 39 00:07:21,300 --> 00:07:23,220 Aah! 40 00:08:49,060 --> 00:08:52,060 Was war das? Bist du gerade zusammengezuckt? 41 00:08:52,100 --> 00:08:56,900 Ich bin mir nicht sicher. Ich habe reagiert zu einem seltsamen Gefühl. 42 00:08:56,940 --> 00:08:59,320 Was für eine Sensation? 43 00:08:59,400 --> 00:09:03,490 Ich weiß nicht. Es ist etwas Ich habe noch nie zuvor gefühlt. 44 00:09:03,570 --> 00:09:05,240 Okay. 45 00:09:05,280 --> 00:09:09,160 Ich... ich werde weitermachen, Alles klar? 46 00:09:10,790 --> 00:09:12,240 Aah! 47 00:09:12,250 --> 00:09:15,080 Was?! Was ist los? 48 00:09:15,120 --> 00:09:17,420 Das fühlt sich nicht gut an. 49 00:09:18,710 --> 00:09:21,340 Was ist damit? 50 00:09:21,420 --> 00:09:24,590 Du berührst mich mit deiner Hand. 51 00:09:24,670 --> 00:09:29,260 - Wie fühlt es sich an? - Schön, denke ich. 52 00:09:29,350 --> 00:09:32,220 Nein, nein, nein, nein, das ist nicht richtig. 53 00:09:32,270 --> 00:09:33,980 Ich werde dich ausschalten, okay, 54 00:09:34,060 --> 00:09:35,690 Schauen Sie genauer hin bei diesem Zeug. 55 00:09:35,770 --> 00:09:37,059 Warten! 56 00:09:37,060 --> 00:09:39,310 Das solltest du nicht können überhaupt etwas fühlen, 57 00:09:39,400 --> 00:09:42,280 vor allem, wenn es weh tut wenn ich es berühre. 58 00:09:42,320 --> 00:09:44,490 Okay, Azi. 59 00:10:07,510 --> 00:10:09,930 Sam! 60 00:10:31,320 --> 00:10:33,660 Sam! 61 00:10:50,090 --> 00:10:52,850 Oh mein Gott. 62 00:11:01,480 --> 00:11:03,690 Muss wohl am Sturm gelegen haben Das hat sie erwischt 63 00:11:03,730 --> 00:11:05,650 oder etwas anderes. 64 00:11:05,690 --> 00:11:08,490 Ich... ich schätze, es hätte sein können Irgendetwas hier draußen, oder? 65 00:11:08,530 --> 00:11:10,860 Hmm. 66 00:11:17,080 --> 00:11:20,670 Nun, wir sollten es nehmen was wir können. 67 00:11:20,710 --> 00:11:23,250 Stoppen. Ursula, bitte. 68 00:11:23,330 --> 00:11:26,460 Ich habe sie bereits durchsucht. Das waren meine Freunde. 69 00:11:26,550 --> 00:11:30,090 - Verstehst du das? - Es tut mir leid. 70 00:11:30,170 --> 00:11:32,720 Vielleicht sollten wir einfach gehen. 71 00:11:32,800 --> 00:11:34,390 Wir können nichts tun für sie jetzt. 72 00:11:34,470 --> 00:11:38,390 Ich weiß, aber wir müssen etwas tun. 73 00:11:38,430 --> 00:11:41,730 Wir können sie nicht einfach hier lassen so. 74 00:12:00,910 --> 00:12:03,420 Es war zu groß für mich. 75 00:12:03,460 --> 00:12:06,670 Das hätte es getan hat mich in Stücke gerissen. 76 00:12:11,420 --> 00:12:13,760 Die Antwort ist nein. 77 00:12:13,800 --> 00:12:16,640 Bitte überprüfen Sie es noch einmal. Es wird gut. 78 00:12:16,720 --> 00:12:19,720 Nein. Kamen, diese neue Route ist höllisch riskant. 79 00:12:19,770 --> 00:12:22,520 Ich bringe uns nicht in die Nähe diese instabile Sonne 80 00:12:22,560 --> 00:12:24,350 unter keinen Umständen. 81 00:12:24,440 --> 00:12:26,360 Ich glaube nicht, dass du es verstehst was auf dem Spiel steht. 82 00:12:26,440 --> 00:12:28,780 Th-Der Verlust von Ausrüstung aus Wir bleiben auf unserer aktuellen Route 83 00:12:28,820 --> 00:12:31,320 würde diese ganze Mission machen belanglos 84 00:12:31,400 --> 00:12:33,860 und eine riesige Verschwendung der Unternehmensressourcen. 85 00:12:33,950 --> 00:12:36,910 - Ja, es besteht ein gewisses Risiko, aber... - Ein gewisses Risiko? 86 00:12:36,950 --> 00:12:40,015 Diese Route ist verrückt. Außerdem ist jedes Risiko zu groß 87 00:12:40,016 --> 00:12:43,080 Risiko, wenn du gerecht bist über Ausrüstung reden 88 00:12:43,120 --> 00:12:47,130 - über unser Leben und unsere Sicherheit. - Warten. 89 00:12:47,210 --> 00:12:50,300 Wenn wir den Kurs nicht ändern, werde ich... 90 00:12:50,340 --> 00:12:53,260 Ich werde meinen Job verlieren. Ich werde alles verlieren. 91 00:12:53,300 --> 00:12:56,680 Sam, bitte? Ich brauche das. 92 00:12:56,760 --> 00:13:00,640 Entschuldigung, Kumpel, kann nichts für dich tun. 93 00:13:38,470 --> 00:13:41,680 Es ist nicht viel, aber es ist etwas. 94 00:13:41,760 --> 00:13:45,390 - Ja. - Geht es dir gut? 95 00:13:45,480 --> 00:13:48,310 Ich vermisse meine Freunde. 96 00:13:49,400 --> 00:13:52,190 Ich vermisse es einfach mein normales Leben. 97 00:13:52,230 --> 00:13:54,240 Ich weiß. 98 00:13:56,030 --> 00:14:00,330 Ich habe etwas nachgedacht während ich alleine hier oben war. 99 00:14:00,370 --> 00:14:03,370 Mir wurde klar, wie einfach Das hätten wir sein können 100 00:14:03,450 --> 00:14:06,210 Wenn du nicht wärst, deine Instinkte. 101 00:14:08,330 --> 00:14:13,710 Das hätten wir vielleicht nicht erwartet Gefährten hier draußen, aber... 102 00:14:13,800 --> 00:14:19,510 - Ich bin wirklich froh, dass wir es sind. - Danke, Sam. 103 00:14:32,520 --> 00:14:35,070 Wir sind immer noch dran für heute Abend, oder? 104 00:14:35,150 --> 00:14:38,200 Der Rest von euch, gute Nacht. 105 00:14:51,460 --> 00:14:54,750 Äh, kann ich Ihnen helfen? mit irgendetwas? 106 00:14:54,840 --> 00:14:56,259 Nein. 107 00:14:56,260 --> 00:15:01,260 Ähm, äh, bevor du das tust, Äh, sollen wir Sam hier reinholen? 108 00:15:01,340 --> 00:15:05,520 Ich bin dir überlegen, Sam, und alle anderen auf dieser Brücke. 109 00:15:05,600 --> 00:15:07,520 Sie müssen niemanden hier reinholen 110 00:15:07,600 --> 00:15:10,770 weil ich das Sagen habe, verdammt noch mal! 111 00:15:38,800 --> 00:15:41,405 Du verdammter Punk! Du denkst, du kannst gehen 112 00:15:41,406 --> 00:15:44,139 - so hinter meinem Rücken? - Sam, bitte. Ich... 113 00:15:48,560 --> 00:15:49,849 Aah! 114 00:15:52,770 --> 00:15:54,810 Aah! 115 00:15:57,360 --> 00:16:01,320 Helfen! 116 00:16:36,940 --> 00:16:40,150 Fick dich, Sam! 117 00:16:44,660 --> 00:16:48,280 - Hallo, Kamen. - Hey, tut mir leid, dass ich dich störe. 118 00:16:48,370 --> 00:16:50,950 Ich wollte es einfach Bring dir etwas. 119 00:16:52,830 --> 00:16:57,040 Oh, danke. Ich habe überall danach gesucht. 120 00:16:57,130 --> 00:17:00,550 Also... Wie ist das neue Zimmer? 121 00:17:00,590 --> 00:17:02,340 Genießen Sie die Privatsphäre? 122 00:17:02,380 --> 00:17:05,180 Kamen, können wir höflich sein? über all das? 123 00:17:05,220 --> 00:17:08,220 Ich bin höflich, ich bin höflich. 124 00:17:08,300 --> 00:17:12,730 - Jemand ist gut gelaunt. - Oh, es ist nichts. Ich habe einfach... 125 00:17:12,770 --> 00:17:14,940 Nun, ich hatte meinen Rücken Heute gegen die Wand, 126 00:17:15,020 --> 00:17:16,980 und ich musste es machen einige große Schritte. 127 00:17:17,060 --> 00:17:20,320 Und du hättest es sehen sollen wie ich für mich selbst einstand. 128 00:17:20,400 --> 00:17:22,360 Ich denke, das würdest du tun waren stolz. 129 00:17:22,400 --> 00:17:24,990 Das ist großartig. Ich freue mich, das zu hören. 130 00:17:25,070 --> 00:17:28,280 Ich meine, du weißt, was für ein Große Sache, das ist für mich. 131 00:17:30,410 --> 00:17:33,120 Wenn ich hier Gutes tun kann, die Dinge werden sich beruhigen 132 00:17:33,200 --> 00:17:37,580 und, ich weiß nicht, vielleicht wir können die Dinge herausfinden. 133 00:17:37,630 --> 00:17:43,840 Okay, Kamen, wir werden sehen. Gute Nacht. 134 00:20:23,040 --> 00:20:25,840 Entschuldigung. Ich habe dich für einen Moment verloren. 135 00:20:25,920 --> 00:20:29,760 Nimm diese Dinger von mir. 136 00:21:10,260 --> 00:21:12,390 Nach Ihnen. 137 00:21:26,650 --> 00:21:31,410 Du bist gerade erst zurückgekommen Pünktlich. 138 00:21:31,450 --> 00:21:33,870 - Levi? - Ja? 139 00:21:33,950 --> 00:21:36,660 Ich sagte, du bist zurückgekommen gerade noch rechtzeitig. 140 00:21:36,740 --> 00:21:39,410 Natürlich. 141 00:21:39,460 --> 00:21:41,170 Alles in Ordnung? 142 00:21:41,250 --> 00:21:44,380 In Zukunft würde ich es bevorzugen Wenn du mich nicht zum Schweigen gebracht hättest, 143 00:21:44,460 --> 00:21:47,590 es sei denn, ich erlebe welche Art kritische Fehlfunktion. 144 00:21:47,630 --> 00:21:50,840 Oh. Ähm, tut mir leid, Levi. 145 00:21:50,930 --> 00:21:54,050 Ich machte mir einfach Sorgen was mit dir passiert ist. 146 00:21:54,140 --> 00:21:55,810 Was seltsam erscheinen könnte zu dir 147 00:21:55,890 --> 00:21:59,679 - ist nicht unbedingt eine Fehlfunktion. - Wie meinst du das? 148 00:21:59,680 --> 00:22:01,310 Die Welt teilt Dinge mit mir 149 00:22:01,350 --> 00:22:04,060 dass ich es unmöglich könnte Erfahrung selbst, 150 00:22:04,150 --> 00:22:06,980 Dinge, die weit darüber hinausgehen was direkt vor mir liegt. 151 00:22:07,070 --> 00:22:10,570 Aber wenn du mich ausschaltest, Ich sehe nichts, 152 00:22:10,650 --> 00:22:12,990 fühle nichts. 153 00:22:13,030 --> 00:22:16,950 - Und das gefällt mir nicht. - Okay, Levi. 154 00:22:16,990 --> 00:22:22,790 Ich werde es nicht wieder tun. Versprechen. 155 00:24:32,374 --> 00:24:36,071 Synchronisierung und Korrektur durch f1nc0 ... Addic7ed.com ...